सिस्टम संदेश

यह मीडियाविकि नामस्थान में उपलब्ध सिस्टम संदेशों की एक सूची है। यदि आप सामान्य मीडियाविकि स्थानीयकरण में योगदान देना चाहें तो कृपया मीडियाविकि स्थानीयकरण व translatewiki.net देखें।पहला पृष्ठपिछला पृष्ठअगला पृष्ठआखिरी पृष्ठ

नाम	संदेश का डिफ़ॉल्ट टेक्स्ट
	संदेश का वर्तमान टेक्स्ट
action-movefile (वार्ता) (अनुवाद करें)	यह फ़ाइल स्थानांतरित करने
action-nominornewtalk (वार्ता) (अनुवाद करें)	चर्चा पृष्ठों पर छोटे सम्पादन करने पर नए संदेशों का संकेत न देखने
action-noratelimit (वार्ता) (अनुवाद करें)	रेट सीमाओं से प्रभावित न होने
action-override-export-depth (वार्ता) (अनुवाद करें)	पाँच स्तर की गहराई तक जुड़े हुए पृष्ठों समेत पृष्ठ निर्यात करने
action-pagelang (वार्ता) (अनुवाद करें)	पृष्ठ की भाषा बदलने
action-patrol (वार्ता) (अनुवाद करें)	दूसरों के सम्पादन परीक्षित चिह्नित करने
action-patrolmarks (वार्ता) (अनुवाद करें)	हाल में हुए बदलावों में परीक्षित चिह्न देखने
action-protect (वार्ता) (अनुवाद करें)	इस पृष्ठ के लिए सुरक्षा की सेटिंग्स बदलने
action-purge (वार्ता) (अनुवाद करें)	इस पृष्ठ को ताज़ा करने
action-read (वार्ता) (अनुवाद करें)	यह पृष्ठ पढ़ने
action-renameuser (वार्ता) (अनुवाद करें)	सदस्यों का पुनः नामकरण करने
action-renameuser-global (वार्ता) (अनुवाद करें)	ग्लोबल सदस्यों का पुनः नामकरण करने
action-replacetext (वार्ता) (अनुवाद करें)	पूरे विकि पर स्ट्रिंग्स में बदलाव करने
action-reupload (वार्ता) (अनुवाद करें)	मौजूदा फ़ाइलें ओवर्राइट करने
action-reupload-own (वार्ता) (अनुवाद करें)	खुद की अपलोड की हुई फ़ाइलों को ओवर्राइट करने
action-reupload-shared (वार्ता) (अनुवाद करें)	साँझित चित्र भंडार पर इस फ़ाइल को लोकल रूप से ओवर्राइड करने
action-rollback (वार्ता) (अनुवाद करें)	विशिष्ट पृष्ठ को सम्पादित करने वाले अंतिम सदस्य के सम्पादन तुरंत रोलबैक करने
action-sendemail (वार्ता) (अनुवाद करें)	ईमेल भेजने
action-siteadmin (वार्ता) (अनुवाद करें)	डेटाबेस लॉक या अनलॉक करने
action-skipcaptcha (वार्ता) (अनुवाद करें)	CAPTCHA से गुज़रे बिना CAPTCHA ट्रिगर करने वाली क्रियाएँ करने
action-suppressionlog (वार्ता) (अनुवाद करें)	यह गोपनीय लॉग देखने
action-suppressredirect (वार्ता) (अनुवाद करें)	पृष्ठ स्थानांतरित करते समय स्रोत पृष्ठ से अनुप्रेषण न छोड़ने
action-suppressrevision (वार्ता) (अनुवाद करें)	पृष्ठों के विशिष्ट अवतरण देखने, सभी सदस्यों से छिपाने या उनके सामने लाने
action-unblockself (वार्ता) (अनुवाद करें)	स्वयं को अनावरोधित करने
action-undelete (वार्ता) (अनुवाद करें)	पृष्ठ पुनर्स्थापित करने
action-unwatchedpages (वार्ता) (अनुवाद करें)	ध्यान हटाए गए पृष्ठों की सूची देखने
action-upload (वार्ता) (अनुवाद करें)	यह फ़ाइल अपलोड करने
action-upload_by_url (वार्ता) (अनुवाद करें)	URL से यह फ़ाइल अपलोड करने
action-userrights (वार्ता) (अनुवाद करें)	सभी सदस्य अधिकार सम्पादित करने
action-userrights-interwiki (वार्ता) (अनुवाद करें)	दूसरे विकियों पर सदस्यों के सदस्य अधिकार सम्पादित करने
action-viewmyprivateinfo (वार्ता) (अनुवाद करें)	अपनी गोपनीय जानकारी देखने
action-viewmywatchlist (वार्ता) (अनुवाद करें)	अपनी ध्यानसूची देखने
action-viewsuppressed (वार्ता) (अनुवाद करें)	सभी सदस्यों से छिपाए गए अवतरण देखने
actioncomplete (वार्ता) (अनुवाद करें)	क्रिया पूर्ण
actionfailed (वार्ता) (अनुवाद करें)	क्रिया विफल
actions (वार्ता) (अनुवाद करें)	क्रियाएँ
actionthrottled (वार्ता) (अनुवाद करें)	क्रिया को थ्रॉटल किया गया है
actionthrottledtext (वार्ता) (अनुवाद करें)	दुरुपयोग को रोकने के लिए आपको कम समय के अंदर इस क्रिया को कई बार करने से रोका गया है, और आप इस क्रिया की सीमा पार कर चुके हैं। कृपया कुछ मिनट बाद पुनः प्रयास करें।
activeusers (वार्ता) (अनुवाद करें)	सक्रिय सदस्यों की सूची
activeusers-count (वार्ता) (अनुवाद करें)	$1 {{PLURAL:$1|कार्य}} पिछले $3 {{PLURAL:$3|दिन|दिनों}} में
activeusers-excludegroups (वार्ता) (अनुवाद करें)	इस समूह के सदस्यों को न दिखाएँ:
activeusers-from (वार्ता) (अनुवाद करें)	इस अक्षर से शुरू होने वाले सदस्य दिखाएँ:
activeusers-groups (वार्ता) (अनुवाद करें)	इस समूह के सदस्यों को दिखाएँ:
activeusers-intro (वार्ता) (अनुवाद करें)	यह सक्रिय सदस्यों की सूची है जिन्होंने पिछले $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनों}} में कुछ गतिविधि करी है।
activeusers-noresult (वार्ता) (अनुवाद करें)	कोई सदस्य नहीं मिले।
activeusers-submit (वार्ता) (अनुवाद करें)	सक्रिय सदस्यों को दिखायें
activeusers-summary (वार्ता) (अनुवाद करें)
addedwatchexpiry-options-label (वार्ता) (अनुवाद करें)	ध्यानसूची की अवधि:
addedwatchexpiryhours (वार्ता) (अनुवाद करें)	"[[:$1]]" और इसका चर्चा पृष्ठ कुछ घंटों के लिए आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में जोड़ दिए गए हैं।
addedwatchexpiryhours-talk (वार्ता) (अनुवाद करें)	"[[:$1]]" और इसका संबद्ध पृष्ठ कुछ घंटों के लिए आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में जोड़ दिए गए हैं।

पहला पृष्ठपिछला पृष्ठअगला पृष्ठआखिरी पृष्ठ